学习中文从心出发　学习英文从脑出发

Lucia（右一）的丈夫会经常出差去中国，公司的业务重心正向中国转移，但他们更喜欢居住在新加坡。

38岁的Lucia出生于罗马尼亚，除了母语之外她精通法语和英语，也会德文和中文。她从小就热爱不同国家语言，主动自学。“我10岁开始听英语歌曲，我只是反复地听，享受其中。因为英文和罗马尼亚文有一点像，我尝试自学。”

24岁时，Lucia随新婚丈夫定居巴黎，她才正式去语言学校学习英语和法语。“刚到法国，我说法语像是在读书，很好笑；而英语我说得流利却没学过语法，我想是时候去学校有系统地学习语法了。”

Lucia在法国生活了一年半。2002年，法籍丈夫被公司调遣到新加坡负责亚洲区业务，她随夫定居新加坡，一晃已经10多年。“刚到新加坡的时候，我英语很好，比法语好。后来。我在法国国际学校工作，每天听和说都是法语，反而英语没那么好了。”

Lucia来到新加坡后发现，在这里学习华语有得天独厚的语言环境。“新加坡很多人说华语，刚开始我只是想听懂周围的人在说什么，后来发现汉字非常美，我更喜欢写汉字。”

Lucia的华文学习时断时续。直到2013年，同事介绍了一名华文老师给她，她开始深入地学习华文和中华文化。“我的中文老师特别好，她会一边讲课，一边给我介绍中华文化。比如：讲到春节，我们会一起包饺子，也会边吃火锅边学习中国美食和餐桌礼仪。学习过程非常有趣。”

跨越阻碍学习语言

在Lucia看来，语言的学习之路有时漫长而又煎熬，但只要是自己热爱就会跨越阻碍，最终享受其中。“对我来说，我学习中文是从心出发，学习英文是从脑出发。因为学习英文是为了更好地工作，而学中文我享受的是学习过程。”

一个月前，她决定报读新加坡英国文化协会的英文教学课程。“因为现在旅游变得越来越容易，如果不会说英语就没法完全享受整个旅程。我想帮不会讲英语的人学习这门语言。”

无论今后是教英文还是华文，Lucia都不觉得身为“老外、洋人”有什么不妥。“我想教小孩子，在法国学习英文和华文都逐渐受到欢迎。我看到了这种需要，也许有一天我的丈夫调回法国，我就可以在那边教授小孩子语言了。”

新加坡的优质教育

现在Lucia的丈夫会经常出差去中国，公司的业务重心正向中国转移，但他们更喜欢居住在新加坡。“我时常羡慕他去北京出差，那是中华文化的渊源。我也曾想过定居北京，但我丈夫说不现实，优质的教育、良好的空气是我们必须为孩子考虑的，显然在新加坡更适合生活。”Lucia会利用假期去中国游学，她感慨在中国旅游让她的华语进步神速。“在新加坡，因为大家多数会两种语言，很多时候他们看到我是老外，就直接讲英语。去了中国，他们喜欢跟我讲华语，也能包容我说得不流利，会耐心听我说，帮我纠正。”

Lucia喜欢通过参加活动，来结识讲各种语言的朋友。“我经常问我的语言老师，有什么活动能带上我，我喜欢去新的环境中挑战自己。”在新加坡，Lucia认识的人很多，好朋友却不多。“我住新加坡很多年，许多老朋友都搬家了。他们有的回去欧洲和美洲，有的又被调往世界各地。”今年3月，Lucia向所在的法国国际学校申请灵活工作时间，得到学校的批准，她非常开心。“现在我有更多时间，我要约见更多本地人。我想跟本地人多接触多说华语。”

文章及图片未注明来源为瑞投咨网，均为转载，如有不适，请联系删除！info@regishome.com